M.M.P.N.D. - Sorting plant names

MULTILINGUAL MULTISCRIPT PLANT NAME DATABASE

TELUGU INDEX

Romanisation order

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Notes

అల్లము (allamu) -> Zingiber officinale Rosc.

అల్లపు చెట్టు (allamu chettu) -> Zingiber officinale Rosc.

అనాస కాయ (anaasa kaaya) -> Ananas comosus (L.) Merr.

అనాసపండు (anaasapandu) -> Ananas comosus (L.) Merr.

అన్నసపన్దు (possibly wrong spelling) (annasapandu) -> Ananas comosus (L.) Merr.

అన్నసపండు (annasapandu) -> Ananas comosus (L.) Merr.

అరఠికాయ (araTikaaya) -> Musa x paradisiaca L.

అరఠిపన్ఢు (araTipanDu) -> Musa x paradisiaca L.

అసోకము (asOkamu) -> Saraca asoca (Roxb.) W. J. de Wilde

భల్లాట (BallAta) -> Semecarpus anacardium L. f.

భల్లాటకి (BallAtaki) -> Semecarpus anacardium L. f.

బన్గాళాడుమ్ప (bangaaLaadumpa) -> Solanum tuberosum L.

బెన్ఢకాయ (possibly wrong spelling) (benDakaaya) -> Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

బెండకాయ (benDakaaya) -> Abelmoschus esculentus (L.) Moench.

బిల్వము (bilvamu) -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

బొప్పాయిపండు (boppaayipandu) -> Carica papaya L.

బొప్పాయి పండ్లు (boppaayi pandu) -> Carica papaya L.

చిక్కుఢుకాయ (chikkuDukaaya) -> Beans

చిన్టపన్ఢు (chintapanDu) -> Tamarind

దాడిమ్మ (daaDimma) -> Punica granatum L.

డానిమ్మపన్ఢు (daanimmapanDu) -> Punica granatum L.

దానిమ్మ పండు (daanimmapanDu) -> Punica granatum L.

డేవ కుసుమము (dEva kusumamu) -> Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry

డోసకాయ (dOsakaaya) -> Cucumis sativus L.

డ్రాక్శ (draaksha) -> Vitis vinifera L.

గోదుమ (gOdhuma) -> Triticum aestivum L.

గోరుఢుచిక్కుఢుకాయ (gOruDuchikkuDukaaya) -> Lagenaria siceraria (Molina) Standl.

గొట్టికంప (gottichettu) -> Ziziphus rugosa Lam.

గుమ్మఢికాయ (gummaDikaaya) -> Pumpkin

చెరుకు ikshuvu -> Saccharum officinarum L.

జామపన్ఢు (jaamapanDu) -> Psidium guajava L.

జీడి చెట్టు (jIdi chettu) -> Anacardium occidentale L.

జిఇఢి cఎఠ్ఠు (jiiDi ceTTu) -> Semecarpus anacardium L. f.

జిఇఢి గిమ్జ (jiiDi gimja) -> Semecarpus anacardium L. f.

జీడి కాయ (jIdi kaaya) -> Anacardium occidentale L.

జిఇఢి మ'మిఢి (jiiDi ma'miDi) -> Anacardium occidentale L.

కాకరకాయ (kaakarakaaya) -> Momordica charantia L.

కమ్కెలి (kamkeli) -> Saraca asoca (Roxb.) W. J. de Wilde

కేటకి (kEtaki) -> Pandanus fascicularis Lam.

కిచ్చిలిపండు (kicchilipandu) -> Citrus sinensis (L.) Osbeck

కొబ్బరి చెట్టు (kobbarichettu) -> Coco nucifera L.

కొబ్బరి కాయ (kobbari kaya) -> Coco nucifera L.

లవమ్గాలు (lavamgAlu) -> Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry

లవమ్గము (lavamgamu) -> Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry

మాలూరము (maaluuramu) -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

మాలూరము (maaluuramu) -> Feronia limonia (L.) Swingle

మామిడిపండు (maamiDipanDu) -> Mangifera indica L.

మామిఢిపన్ఢు (maamiDipanDu) -> Mangifera indica L.

మాడిఇఫల వ్ఱ్క్శము (mAdiiphala vRkshamu) -> Citrus medica L.

మారేడు చెట్టు (maredu cettu) -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

మఱ్ఱి cఎఠ్ఠు (maRRi ceTTu) -> Ficus benghalensis L.

మిరపకాయ (mirapakaaya) -> Piper nigrum L.

మిరియాలు (miriyaalu) -> Piper nigrum L.

మొగలి (mogali) -> Pandanus fascicularis Lam.

మొక్క మ'మిఢి (mokka ma'miDi) -> Anacardium occidentale L.

ముల్లన్గి (mullangi) -> Raphanus sativus L. (Longipinnatus Group)

మునగకాయ (munagakaaya) -> Moringa oleifera Lam.

నారిన్జపన్ఢు (naarinjapanDu) -> Citrus sinensis (L.) Osbeck

నేరేడు (nErEdu) -> Syzygium cumini (L.) Skeels

నేరేడు పండు (nErEdu panDu) -> Syzygium cumini (L.) Skeels

నేరేఢుపన్ఢు (nErEDupanDu) -> Syzygium jambos (L.) Alston ?

నిమ్న (nimma) -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle

నిమ్మకాయ (nimmakaaya) -> Citrus aurantiifolia (Christm.) Swingle

నిమ్మపన్ఢు (nimmapanDu) -> Citrus limon (L.) Burm. f.

నిమ్మపండు (nimmapanDu) -> Citrus limon (L.) Burm. f.

పccఅపువ్వు మొగలి (paccapuvvu mogali) -> Pandanus fascicularis Lam.

పనస (panasa) -> Artocarpus heterophyllus Lam.

పనస cఎఠ్ఠు (panasa ceTTu) -> Artocarpus heterophyllus Lam.

పనస కాయ (panasa kaaya) -> Artocarpus heterophyllus Lam.

పనసపన్ఢు (panasapanDu) -> Artocarpus heterophyllus Lam.

పసుపు (pasupu) -> Curcuma aromatica Salisb.

పోక (pooka) -> Areca catechu L.

పొఠ్లకాయ (poTlakaaya) -> Trichosanthes cucumerina L. var. anguina (L.) Haines

పుల్ల మ'డిఇఫలము (pulla ma'diiphalamu) -> Citrus medica L.

శాండిల్యము (sandilyamu) -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

సరళ (saraLa) -> Pinus roxburghii Sarg.

సరళము (saraLamu) -> Pinus roxburghii Sarg.

సరళ డేవడ'రు (saraLa dEvada'ru) -> Pinus roxburghii Sarg.

సీమచిన్ట (sImachinta) -> Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.

సీమ ఇప్పచెట్టు (sima ippacettu) -> Manilkara zapota (L.) P. Royen

శొంటి Sonthi -> Zingiber officinale Rosc.

శ్రీఫలము (sriphalamu) -> Aegle marmelos (L.) Corrêa

ఠమాఠా (TamaaTaa) -> Lycopersicon esculentum Mill.

టెల్ల టెగఢ చెట్టు (tella tegaDa cheTTu) -> Pinus roxburghii Sarg.

ఠెన్కాయ (Tenkaaya) -> Coco nucifera L.

ఉల్లిపాయ (ullipaaya) -> Allium cepa L. (Cepa Group)

ఉమ్మెట్తకాయ (ummetthakaaya) -> Datura spp.?

ఉమ్మెట్తకాయ (ummetthakaaya) -> Datura stramonium L.?

వమ్జుళము (vamjuLamu) ? -> Saraca asoca (Roxb.) W. J. de Wilde

వమ్జులము (vamjulamu) ? -> Saraca asoca (Roxb.) W. J. de Wilde

వన్కాయ (vankaaya) -> Solanum melongena L. var. esculentum (Dunal) Nees

వరగలు (varagalu) -> Panicum miliaceum L. subsp. miliaceum

వరిగెలు (varagalu) -> Panicum miliaceum L. subsp. miliaceum

వఠము (vaTamu) -> Ficus benghalensis L.

వెలగచెట్టు (velagacettu) -> Feronia limonia (L.) Swingle

వెలక్కాయ (velakkaaya) -> Feronia limonia (L.) Swingle

వెర్రిచెరుకు (verriikshuvu) -> Saccharum arundinaceum Retz.

HOW TO CITE THIS PAGE

Porcher Michel H. et al. 1995 - 2020, Sorting Plant Names - Telugu Index. Multilingual Multiscript Plant Name Database (M.M.P.N.D) - A Work in Progress. School of Agriculture and Food Systems. Faculty of Land & Food Resources. The University of Melbourne. Australia.
< http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Telugu_index.html > (2008).

REFERENCES
General Bibliography + REFERENCES
Online + REFERENCES
Specific & complementary

Brown, Charles Philip , 1903. A Telugu-English dictionary. New ed., thoroughly rev. and brought up to date ... 2nd ed. Madras: Promoting Christian Knowledge.(includes Telugu and roman alphabets, data updated in January 2004. (Funded in part by the U.S. Department of Education). < http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/brown/ >. BCP

Parker Philip M. (Editor) , 2008, Webster's Online English - Telugu Dictionary. < http://www.websters-online-dictionary.com/translation/Telugu/index1.html > to < http://www.websters-online-dictionary.com/translation/Telugu/index20.html >.

Telugudanam, 2007, పండ్లు (fruits) < http://www.telugudanam.com/nearchuko/pamDlu.htm >

Vijay Lakshminarayanan, 2005-2006, Indian Language Converter version 3.0.1 , < http://www.iit.edu/~laksvij/language/telugu.html >.

Note(s)

The names in this index (in construction) have not been submitted to as much scrutiny as others such as the Russian or Chinese names. Some spelling mistakes may be present in either the Telugu names or their romanised forms (or both). Comments are sought on spelling variations.

back to Gateway , to list of notes

Date created: 03 / 03 / 2000
Authorised by
Last modified: 17 / 03 / 2008
Access: No restriction
Copyright © 1995 - 2020, I.L.F.R. - The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
Disclaimer